El Evangelio según Pilatos

La mirada de Pilatos

Eric-Emmanuel Schmitt es un escritor y dramaturgo francés muy leído y representado en el país vecino que aquí conocimos hace algunos años con la versión de su obra “El visitante” y más recientemente con la adaptación cinematográfica de su novela “El señor Ibrahim y las flores del Corán”, que fue también puesta en escena en una brillante propuesta de Uroc Teatro. Ahora ha vuelto a nuestros escenarios gracias a una meritoria adaptación teatral que José Sámano ha realizado de “El Evangelio según Pilatos”, una novela que el autor francés realizó en el año 2000. Sámano mantiene la estructura epistolar de la novela e introduce la figura del escriba Sextus, recurso de gran eficacia en la teatralización del relato literario.

El argumento gira en torno a la supuesta resurrección de Jesús y la desesperada búsqueda del cadáver desaparecido de la tumba que inicia Poncio Pilatos, convencido de que este asunto le acarreará muchos problemas, para atajar así el rumor de la vuelta a la vida de “el mago de Nararet”. Pero lejos de acercarle a la solución del misterio, sus investigaciones le van descubriendo que su esposa se va poco a poco abrazando a una nueva religión que comienza a surgir: el cristianismo.

El texto de Schmitt es denso. En él se mezclan lo histórico con lo legendario para reflexionar en torno a la razón aplicada a la interpretación de la realidad y la fe como instrumento de satisfacción de la necesidad de espiritualidad. Sámano, que además de firmar la adaptación dirige el espectáculo, hace una puesta en escena limpia, cuidadosa y conducida con un ritmo  pausado (en algún momento se antoja un poco lento) marcado con cortes de escena.

Uno de los elementos más atractivos y destacables es el diseño escenográfico. Se trata de una escenografía proyectada que va creando los diferentes momentos y escenarios de la historia. Destacables son también la brillante iluminación y el acertado espacio sonoro.

Notable también el trabajo interpretativo. Joaquín Kremel encarna al procurador romano con talento, convicción, elocuencia y contención, transmitiéndonos las dudas y el conflicto del personaje. Le dan magnífica replica José Luis de Madariaga en el papel de escriba y Julia Torres en las diferentes apariciones de Claudia, la esposa de Pilatos, a cuya razón contrapone su fe.

Joaquín Melguizo – HERALDO DE ARAGÓN

“El Evangelio según Pilatos”, de Eric-Emmanuel Schmitt, adaptada y dirigida por José Sámano, se representará del 9 al 11 de diciembre en el Teatro Principal de Zaragoza.

La obra está protagonizada por Joaquín Kremel, quien hace una interpretación de Pilatos magistral, junto con José Luis de Madariaga y Julia Torres, que le acompañan de forma brillante.

La puesta en escena es espectacular y no dejará indiferente a nadie. Tanto la interpretación de los actores, como la luminotecnia, como el juego de proyecciones perfectamente integradas en el desarrollo dramático, crean la atmósfera más adecuada para plasmar los hechos y las preguntas que la obra plantea y que todos nos hemos hecho alguna vez.

Ha arrancado enormes aplausos donde se ha representado y ha recibido magníficas críticas, como las que ponemos a continuación:

“El espectáculo que se vio en Avilés fue una fiesta”

“Joaquín Kremel, un actor en estado de gracia, es uno de los grandes”

LA NUEVA ESPAÑA

“Los espectadores premiaron la función con una ovación intensa y extensa”

EL COMERCIO

“Una atractiva escenografía virtual, una puesta en escena limpia, muy cuidadosa en detalles y en mantener un ritmo que no desfallece”

ABC

Brillante ritmo teatral, buena escenografía a base de proyecciones, excelente vestuario, música y efectos especiales.

Magnífico. Retórico. Convencido Joaquín Kremel encarnando al mandatario romano. Gesto elocuente, movilidad contenida y persuasiva dicción. Transmite emoción, dudas, conflictos.

Logrado efecto visual con el esqueleto crucificado.

EL IDEAL GALLEGO (LA CORUÑA)

“De Poncio Pilatos parecía que todo estaba dicho. Hasta que llegó su hora en el teatro”

EL PAÍS

Horarios:

Viernes 9 diciembre, 20:30

Sábado 10 diciembre, 21:30

Domingo 11 diciembre, 18:30

OS ESPERAMOS!!

Para ver los elogiosos comentarios y críticas que, tanto la interpretación de Joaquín Kremel como la totalidad de este original espectáculo han recibido en los lugares de toda España donde se ha representado, ver más abajo.

El Ayuntamiento talaverano está teniendo muchos problemas económicos para concretar la programación cultural de otoño. De hecho, de momento no ha presentado el programa aunque el Consistorio anunció el lunes la primera obra de teatro de la temporada. La función se cerró a última hora; prueba de ello, es que ese mismo día se acordó para el sábado 15 la representación en el Teatro Palenque de la obra ‘El evangelio según Pilatos’, protagonizada por Joaquín Kremel y escrita por Eric-Emmanuel Schmitt.
La Concejalía de Cultura abrirá la programación de otoño con esta función que se ha concretado «con mucho esfuerzo», como indicó el edil, José Julián Gregorio. La obra viene a taquilla, por lo que el Ayuntamiento no desembolsará una cantidad por este montaje que no está incluido en la Red de Teatros de Castilla-La Mancha.
Junto con el veterano intérprete Joaquín Kremel, que encarnará la figura de Poncio Pilatos, estarán sobre el escenario del Teatro Palenque los actores José Luis de Madariaga y Julia Torres, Sextus y Claudia Prócula, respectivamente. La representación dramática comenzará a las 20,30 horas en el Teatro Palenque con un coste de entre 18 y 15 euros por entrada. El montaje se basa en un texto de Eric-Emmanuel Schmitt y está adaptado y dirigido por José Sámano, responsable entre otras de la producción teatral de ‘Cinco horas con Mario’.

de la vida de jesucristo. La historia de ‘El evangelio según Pilatos’ se centra en la investigación de Poncio Pilatos sobre el cadáver de Jesucristo. Quiere localizar el cuerpo para acabar con los rumores de su vuelta a la vida. Por más que busca no encuentra los restos y su esposa, Claudia Prócula, comienza lentamente a convertirse en cristiana. El personaje de Kremel se debate entre la razón y la fe para explicar la presunta resurrección.
El actor catalán Joaquín Kremel comenzó en la interpretación en la década de los setenta con su debut en el Teatro Español con la obra ‘La muerte de Dantón’ y ha seguido con una extensa trayectoria con papeles en ‘Los chicos de la banda’ o ‘El alcalde de Zalamea’. Posteriormente, participó en Estudio 1 de Televisión Española y continuó vinculado a la televisión con apariciones en series tan conocidas como ‘Farmacia de guardia’ o ‘Ay, señor, señor’. El intérprete también probó suerte en el cine con cintas como ‘El palomo cojo’ o ‘Mi general’, ambas de Jaime de Armiñán.

J. M. – La Tribuna de Talavera

En el Rosalía, dos representaciones con llenos, se estrenó “El evangelio según Pilatos”, de Eric-Emmanuel Schmitt. Adaptación y dirección escénica de José Sámano.
Una reflexión sobre el cristianismo interpretada desde la razón, sin olvidar mitos, lucubraciones, anhelos y esperanzas que sacuden al hombre actual… Un arranque inteligente, a manera de thriller con suspense, para encontrar el cadáver de un ajusticiado. La pusilanimidad, el hieratismo, la duda que atormenta la cobardía del gobernador romano ante un “resucitado” que tiraría por los suelos sus convicciones más íntimas.
Ciertamente asistimos al monólogo del personaje histórico –concebido como carta dirigida a su hermano y dictada al amanuense Sextus– y utilizando flashes dramáticos como las apariciones de su esposa Claudia Prácula, curada de hemorroisa por Jesús de Nazaret y ganada para su causa. Brillante ritmo teatral, buena escenografía a base de proyecciones, excelente vestuario, discreta música y efectos especiales. El silencio de Dios clama desde el escenario sumándose a los credos de otros pueblos.
Magnífico. Retórico. Convencido Joaquín Kremel encarnando al mandatario romano. Gesto elocuente, movilidad contenida y persuasiva dicción. Transmite emoción, dudas, conflictos.
Logrado efecto visual con el esqueleto crucificado para explicar la muerte por asfixia. Deliciosa, dulce, delicada rosa Julia Torres en su abnegada y dialéctica esposa explicando el libre albedrío católico. Convincente José Luis de Madariaga como escribidor.
Testimonio final: puerta abierta al destino del deicida gobernador de Judea que enlaza con leyendas de la época, convertido al cristianismo y sufriendo martirio… Sin olvidar la entrevista de Jesús con su juez, en la narración de San Juan: “Para esto he venido al mundo, para dar testimonio de la verdad; todo el que es de la verdad oye mi voz”.

J.A. MARTÍNEZ SEVILLA – EL IDEAL GALLEGO

“El Evangelio según Pilatos”, de Eric-Emmanuel Schmitt, adaptada y dirigida por José Sámano, se representará el próximo 15 de Octubre en el Teatro Palenque.

Protagonizada por Joaquín Kremel, junto a Jose Luis de Madariga y Julia Torres, esta original visión de los problemas que le plantea a Poncio Pilatos la crucifixión y posible resurrección de Jesús de Nazaret, está teniendo una magnífica acogida en todos los lugares donde se representa.

El público aplaude y destaca tanto el muy original y polémico punto de vista del autor así como la impresionante interpretación tanto de Joaquín Kremel (en uno de los mejores papeles de su vida) como de Jose Luis de Madariaga y Julia Torres.

Añadimos a continuación algunos pequeños comentarios extractados de las críticas:

“El espectáculo que se vio en Avilés fue una fiesta”

“Joaquín Kremel, un actor en estado de gracia, es uno de los grandes”

LA NUEVA ESPAÑA

“Los espectadores premiaron la función con una ovación intensa y extensa”

EL COMERCIO

“Una atractiva escenografía virtual, una puesta en escena limpia, muy cuidadosa en detalles y en mantener un ritmo que no desfallece”

ABC

“De Poncio Pilatos parecía que todo estaba dicho. Hasta que llegó su hora en el teatro”

EL PAÍS

• 32 Festival de Teatro
• Dia 29 de Octubre; 20:30h
• Ciclo Panorama
• Lugar: Teatro Bretón
• Adaptación y dirección. JOSÉ SAMANO.
  Intérpretes. JOAQUÍN KREMEL, JOSÉ LUIS DE MADARIAGA Y JULIA TORRES.
  Diseño iluminación. MIGUEL ÁNGEL CAMACHO.
  Diseño vestuario. GABRIELA SALAVERRI.
  Música original. LUIS MIGUEL COBO.
  Escenografía visual. EDUARDO MORENO, EMILIO VALENZUELA.

  Duración: 1h 40 min sin entreacto.

  Una visión sobre la figura de Cristo a través de los ojos del escéptico procurador romano. En esta versión protagonizada por Joaquin Kremel, Pilatos se enfrenta a la resurrección, la razón se enfrenta a la fe.

  EL MUY ORIGINAL PUNTO DE VISTA DEL NEGADOR.
  Eric-Emmanuel Schmitt es uno de los autores más representados en Francia y uno de los dramaturgos más interesantes del teatro europeo contemporáneo. Su texto El evangelio según Pilatos, adaptación teatral que el propio autor hizo de su novela, llega ahora adaptada y dirigida por José Sámano y con Joaquín Kremel como protagonista.
  El éxito de Schmitt nace de su deseo de reunir dos tipos de escritura: la literaria y la popular, tanto en su forma como en sus temas, y de juntar con habilidad el humor y los conceptos metafísicos. Esta mezcla sutil, con un sello muy personal, le hace llegar a todo tipo de públicos, cultos y populares, y en todas las lenguas. Pilatos, que al lavarse las manos condenó a muerte a Jesús, no admite la resurrección. Inicia una búsqueda, entre desesperada y policíaca, del cadáver que ha desaparecido de la tumba, para atajar así el rumor de la vuelta a la vida de “el mago de Nazaret”, porque está convencido de que este asunto solo le traerá problemas.
  Pero sus investigaciones siempre fracasan y encima su esposa se va poco a poco haciendo cristiana. La tensión del relato aumenta cada vez que una pista falla. Y así recorremos toda una serie de acontecimientos, pero siempre contemplados desde el racional y muy original punto de vista de Pilatos.