El Evangelio según Pilatos

• 32 Festival de Teatro
• Dia 29 de Octubre; 20:30h
• Ciclo Panorama
• Lugar: Teatro Bretón
• Adaptación y dirección. JOSÉ SAMANO.
  Intérpretes. JOAQUÍN KREMEL, JOSÉ LUIS DE MADARIAGA Y JULIA TORRES.
  Diseño iluminación. MIGUEL ÁNGEL CAMACHO.
  Diseño vestuario. GABRIELA SALAVERRI.
  Música original. LUIS MIGUEL COBO.
  Escenografía visual. EDUARDO MORENO, EMILIO VALENZUELA.

  Duración: 1h 40 min sin entreacto.

  Una visión sobre la figura de Cristo a través de los ojos del escéptico procurador romano. En esta versión protagonizada por Joaquin Kremel, Pilatos se enfrenta a la resurrección, la razón se enfrenta a la fe.

  EL MUY ORIGINAL PUNTO DE VISTA DEL NEGADOR.
  Eric-Emmanuel Schmitt es uno de los autores más representados en Francia y uno de los dramaturgos más interesantes del teatro europeo contemporáneo. Su texto El evangelio según Pilatos, adaptación teatral que el propio autor hizo de su novela, llega ahora adaptada y dirigida por José Sámano y con Joaquín Kremel como protagonista.
  El éxito de Schmitt nace de su deseo de reunir dos tipos de escritura: la literaria y la popular, tanto en su forma como en sus temas, y de juntar con habilidad el humor y los conceptos metafísicos. Esta mezcla sutil, con un sello muy personal, le hace llegar a todo tipo de públicos, cultos y populares, y en todas las lenguas. Pilatos, que al lavarse las manos condenó a muerte a Jesús, no admite la resurrección. Inicia una búsqueda, entre desesperada y policíaca, del cadáver que ha desaparecido de la tumba, para atajar así el rumor de la vuelta a la vida de “el mago de Nazaret”, porque está convencido de que este asunto solo le traerá problemas.
  Pero sus investigaciones siempre fracasan y encima su esposa se va poco a poco haciendo cristiana. La tensión del relato aumenta cada vez que una pista falla. Y así recorremos toda una serie de acontecimientos, pero siempre contemplados desde el racional y muy original punto de vista de Pilatos.

Los próximos días viernes 23 y sábado 24 llega al Teatro Rosalía de Castro la obra “El Evangelio según Pilatos” del conocido autor francés Eric-Emmanuel Schmmit, interpretada por Joaquin Kremel, Jose Luis de Madariaga y Julia Torres, con adaptación y dirección de José Sámano.

Este apasionante espectáculo, que ha sido muy bien acogido en todos los lugares donde se ha representado, recrea el conflicto que se le plantea a Poncio Pilatos, gobernador de Roma en Judea, cuando le manifiestan que Jesús de Nazaret ha resucitado.

Dado que no lo puede admitir, empieza una búsqueda casi policíaca, basada únicamente en la razón, para encontrar el cadáver del Nazareno.

Una serie de constantes peripecias alrededor de este asunto, convierten la obra tanto en una intriga como en un enfrentamiento entre la fe y la razón.

La obra plantea asuntos sobre los que todos hemos pensado alguna vez y lo hace con el reconocido talento teatral del autor, así como con las magníficas interpretaciones de los actores, entre los que Joaquín Kremel lleva la parte protagonista.

La obra ha despertado una gran polémica.

Algunos breves comentarios hasta el momento:

“El espectáculo que se vio en Avilés fue una fiesta”

“Joaquín Kremel, un actor en estado de gracia, es uno de los grandes”

La Nueva España

“Los espectadores premiaron la función con una ovación intensa y extensa”

El Comercio

“Una atractiva escenografía virtual, una puesta en escena limpia, muy cuidadosa en detalles y en mantener un ritmo que no desfallece”

ABC

“De Poncio Pilatos parecía que todo estaba dicho. Hasta que llegó su hora en el teatro”

EL PAÍS

La Tercera Teniente de Alcalde y concejala de Cultura, Ana Fernández, acompañada del Director del Teatro Rosalía de Castro, Paulo Rodríguez, ha presentado el Ciclo Principal del Teatro Rosalía de Castro para los meses de septiembre a diciembre, que se inicia el próximo día 23 con la obra ‘El Evangelio según Pilatos’, del director José Sámano y producida por Concha Busto, y con un elenco formado por Joaquín Kremel, José Luis Madariaga y Julia Torres.

La responsable del área de Cultura destacó que el Ciclo Principal arranca con una “oferta variada y de calidad, al más alto nivel nacional”. Ana Fernández subrayó la importancia de que La Coruña albergue obras de referencia con el fin de que sea una ciudad puntera en el ámbito teatral en toda España.

Xornal.com

José Sámano atesora una larga y fructífera experiencia en la adaptación de textos narrativos al teatro; sus trabajos sobre libros de Delibes son modélicos al respecto. Ahora vuelve a acertar con su inteligente versión teatral de «El Evangelio de Pilatos», una novela del escritor y dramaturgo francés Eric-Emmanuel Schmitt sobre la figura de Cristo vista a través de los ojos del escéptico procurador romano. El texto de Schmitt, editado en España por Edaf en 2001, se abre con un largo monólogo de Jesús, que reflexiona sobre diversas páginas de su vida en la noche de su arresto, y se desarrolla luego por medio de las cartas que Pilatos dirige a su amigo Tito informándole de los sucesos que debe afrontar como máxima autoridad romana en Judea. Por medio de diálogos incluidos en esas cartas, se abre la puerta a distintas voces, la de Claudia Prócula, el filósofo cínico Craterios, José de Arimatea, Herodes, Caifás…

Sámano prescinde del prólogo, que alteraría la concentración escénica, y respeta la estructura epistolar, incluyendo un nuevo personaje teatralmente eficaz, el del escriba Sextus, con quien el procurador comenta diversos aspectos y sirve para dar cierto aire a lo que le dicta. Del resto de los personajes que aparecen en la novela, solo sube al escenario la esposa de Pilatos, Claudia Prócula, convertida al cristianismo –fue canonizada por la iglesia ortodoxa etíope– y que, como amorosa antagonista, opone las certezas de su fe a los argumentos de la razón esgrimidos por el gobernador. La trama de la función se articula en torno a la desaparición del cadáver del Crucificado y las pesquisas de Pilatos para resolver un misterio cuya condición milagrosa se niega a reconocer.

En funciones de director, José Sámano firma, sobre una atractiva escenografía virtual, una puesta en escena limpia, muy cuidadosa en detalles y en mantener un ritmo que no desfallece. Joaquín Kremel, en el papel principal, realiza un trabajo de matizada calidad, rico en gamas e inflexiones; le dan acertada réplica José Luis de Madariaga, un ajustado Sextus, y Julia Torres, que imprime a su Prócula una tonalidad exclamativa muy en péplum de los sesenta.

Juan Ignacio García Garzón

“Clic aquí”

El Evangelio según Pilatos, en el Conde Duque.

La nueva sala del madrileño Conde Duque acoge una pieza de Eric-Emmanuel Schmitt, El Evangelio según Pilatos, dirigida por José Sámano y protagonizada por Joaquín Kremel y Julia Torres.

Este texto de Eric-Emmanuel Schmitt, El evangelio según Pilatos, tiene la fantástica virtud de imaginar cómo era la época de Jesús desde el punto de vista de las ideas, cómo era la volcánica sociedad que vio nacer a un hombre del que no hay constancia de su existencia y, sin embargo, se ha convertido en la figura más trascendental de la civilización occidental.

El siglo I en Palestina fue un tiempo de gran efervescencia religiosa; hubo muchos falsos Mesías, tantos como Evangelios que los anunciaron. Partiendo de esta idea, Schmitt se imagina a Poncio Pilatos escribiendo a su hermano de Roma y contándole su versión de los hechos acaecidos con Jesús tras su apresamiento y crucifixión. El relato se convierte en una crónica policíaca, un thriller, en el que la mente razonable de Pilatos busca resolver el gran misterio de la desaparición del cuerpo de Cristo, la resurrección, fundamento del Cristianismo. Como dice el autor, “el Cristianismo es la historia de un cadáver que nunca se ha encontrado”.

Dirigida por José Sámano, la pieza está protagonizada por Joaquín Kremel en el papel del político romano, José Luis de Madariaga como Sextus y Julia Torres en el de su esposa Claudia Prócula, que abrazará la fe cristiana.“Pilatos representa al hombre de hoy, un hombre pragmático, político, laico y romano. En el fondo, él inicia una investigación policíaca que se convierte en una investigación filosófica. Yo me identifico totalmente con Pilatos, soy alguien que viene del ateísmo y que en un momento se siente conmovido por la figura de Cristo, que descubrí ya con cierta edad”, declara Eric-Emmanuel Schmitt.

El personaje antagonista lo representa su mujer, que aparece por primera vez en la versión española. “Si Pilatos es el intelecto, Claudia representa el corazón, y precisamente las explicaciones no racionales de la fe. Y es a través del profundo amor que Pilatos siente por su mujer, -que fue la primera mujer romana, es decir no judía, convertida al cristianismo- como comprenderá que la razón no siempre lo explica todo”. Este es el meollo argumental: fenómenos irracionales que el hombre acepta.

Vuelve el autor galo a tratar un asunto que le obsesiona desde que a los 30 años comenzó a familiarizarse con los Evangelios. “Procedo de una familia anticlerical, pero creo que los hombres tienen necesidad de espiritualidad, quizá no necesariamente de religión”.

Profesor de Filosofía, dramaturgo y novelista, Schmitt ha adaptado también al cine algunas de sus obras y ha escrito cinco piezas sobre las grandes religiones: el budismo (Milarepa), el cristianismo (Oscar y la dama rosa), el judaísmo (El niño de Noé), el zen (El sumo que no podía engordar) y el islam (El señor Ibrahim y las flores del Corán).”Para mi las religiones son tesoros de la humanidad que quiero explorar”.